Prefeitura de São Paulo

A Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), em parceria com a Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo (Liga-SP), se prepara para mais uma edição do Samba com as Mãos, projeto que disponibiliza, em Língua Brasileira de Sinais (Libras), os sambas-enredo das escolas de samba do Grupo Especial e Acesso I do Carnaval de São Paulo, garantindo a participação plena de pessoas surdas e com deficiência auditiva na maior festa popular da cidade. 

Em 2026, a iniciativa chega à sua 10ª edição, consolidando uma década de promoção da inclusão e valorização da cultura. As gravações deste ano serão realizadas nos dias 18 e 19 de dezembro, na Fábrica do Samba (Av. Dr. Abraão Ribeiro, 497 – Bom Retiro). Já os desfiles das escolas de samba estão marcados para os dias 13, 14 e 15 de fevereiro, no Sambódromo do Anhembi. 

Para que a tradução aconteça com precisão, é necessária uma pesquisa aprofundada. Muitos sambas-enredo utilizam palavras de origem africana, expressões populares e referências específicas de cada agremiação. Por isso, o trabalho é realizado em parceria com os autores das letras, garantindo que nenhum significado seja perdido ou interpretado fora de contexto. 

Nesta edição, sete intérpretes de Libras serão responsáveis por traduzir os 22 sambas-enredo, contando com o apoio de integrantes das escolas de samba, intérpretes de Libras e pessoas surdas ao longo de todo o processo. Após a finalização do trabalho, a divulgação dos vídeos será feita nas redes sociais da SMPED (@smpedsp), seguindo a ordem oficial dos desfiles. 

Confira abaixo a ordem das gravações: 

18 de dezembro - Quinta-feira 

Colorado do Brás 
Acadêmicos do Tatuapé 
Rosas de Ouro 
Vai-Vai 
Barroca Zona Sul 
Camisa Verde e Branco 
Império de Casa Verde 
Estrela do Terceiro Milênio 
Nenê de Vila Matilde 
Águia de Ouro 
Pérola Negra 
Acadêmicos do Tucuruvi 

19 de dezembro - Sexta-feira 

Mocidade Unida da Mooca 
Dragões da Real 
Gaviões da Fiel 
Camisa 12 
Mancha Verde 
Independente Tricolor 
Mocidade Alegre 
Tom Maior 
Unidos de Vila Maria 
Dom Bosco de Itaquera 

Confira abaixo a ordem oficial dos desfiles: 

Grupo Especial

13 de fevereiro  
Mocidade Unida da Mooca 
Colorado do Brás 
Dragões da Real 
Acadêmicos do Tatuapé 
Rosas de Ouro 
Vai-Vai 
Barroca Zona Sul 

14 de fevereiro 
Império da Casa Verde 
Águia de Ouro 
Mocidade Alegre 
Gaviões da Fiel 
Estrela do Terceiro Milênio 
Tom Maior 
Camisa Verde e Branco 

Grupo de Acesso I 

15 de fevereiro 
Camisa 12 
Unidos de Vila Maria 
Acadêmicos do Tucuruvi 
Mancha Verde 
Nenê de Vila Matilde 
Pérola Negra 
Dom Bosco de Itaquera 
Independente Tricolor 

Assessoria de Comunicação - SMPED